Après avoir lancé
Virtual Dub Mob, importer votr fichier video DivX.
Dans le menu "Streams",
se rendre dans l'option "Stream list" afin d'importer
les fichiers sous-titres.
Cliquer sur "Add"
pour importer les fichiers sous-titres (extension "*.srt"
uniquement réalisé avec le logiciel "Subrip").
Sélectionner et importe un
à un les sous-titres à inclure dans le fichier vidéo.
1-Ici sont représentés
les fichiers de sous-titres importés. Sélectionner un des
sous-titres pour définir le langage correspondant et cliquer sur
"Comments" (2)
Après avoir avoir cliqué
sur "Comments", la fenêtre des commentaires
à inclure s'ouvre.
1-Sélectionner ici l'option "Language".
2-Sélectionner la langue correspondante au sous-titrage sélectionné
3-Cliquer sur "Add" pour ajouter cette spécification.
La spécification ajoutée,
elle se présente comme ci-dessus.
Cliquer "OK" pour valider cet ajout.
Répéter ces étapes pour chaque sous-titrages supplémentaires.
Une fois que tous les commentaires
nécessaires ajoutés, cliquer "OK"
pour valider.
Aller dans le menu "File"
et faire "Save As...".
1-Donner un nouveau nom pour votre
fichier Video
2-S'assurer que l'option "Direct stream copy"
est sélectionnée
3-Cliquer sur "Save" pour lancer le multiplexage
Attention, s'assurer également que l'extension choisie dans le menu
"Save as type" correspond bien au conteneur OGM (ou MKV).
Le multiplexage est en cours et
ne devrait que durer que quelques courtes minutes.
